yáng杨gàn干zhì致shì仕
zhāng张jiǔ九chéng成〔〔sòng宋dài代〕〕
huáng黄zhōng钟huǐ毁qì弃míng鸣wǎ瓦fǔ釜，，gǔ古lái来cái才zhì智jiàn贱rú如tǔ土。。
yáng杨gōng公hào浩gē歌shēng声kě可lián怜，，cháo巢jū居zhī知fēng风xué穴zhī知yǔ雨。。
lián怜jūn君miàn面sè色yíng莹yǒu有guāng光，，wèi未shì似xiāng相jūn君biàn便yǐn饮rǔ乳。。
hú胡wèi为jué决qù去bù不kě可liú留，，bié别yì意yīn殷qín勤cí辞gèng更kǔ苦。。
dīng丁níng宁jiè戒wǒ我yí宜tuì退cáng藏，，jìng静zhōng中dé得lù路hé何xū须yǔ语。。
jiǔ酒hān酣yì意qì气shàng尚ěr尔háo豪，，bá拔jiàn剑gāo高gē歌wèi为yǔ予wǔ舞。。
jūn君jīn今qù去yǐ矣qiě且jiā加fàn饭，，wǒ我yì亦cóng从zī兹bù不chū出hù户。。
mò莫jiē嗟zāo糟kāng糠shí食láo牢cè筴，，zhōng终shèng胜xiù绣yī衣dēng登dǐng鼎zǔ俎。。
杨干致仕。宋代。张九成。 黄钟毁弃鸣瓦釜，古来才智贱如土。杨公浩歌声可怜，巢居知风穴知雨。怜君面色莹有光，未似相君便饮乳。胡为决去不可留，别意殷勤辞更苦。丁宁戒我宜退藏，静中得路何须语。酒酣意气尚尔豪，拔剑高歌为予舞。君今去矣且加饭，我亦从兹不出户。莫嗟糟糠食牢筴，终胜绣衣登鼎俎。