yóu游chén尘wài外tíng亭chéng呈miào妙xǐ喜lǎo老shī师chén陈yuán元qì器zhèng郑shū叔mào茂shěn沈jì季chéng诚
zhāng张jiǔ九chéng成〔〔sòng宋dài代〕〕
wǒ我běn本shān山zhōng中rén人，，tuī推chū出chén尘huán寰lǐ里。。
niǎo鸟qiú囚bù不wàng忘fēi飞，，jīn今rì日nǎi乃lái来cǐ此。。
zhǎng长jiāng江liú流wú吾qián前，，liè列xiù岫huán环qí其zhǐ趾。。
huō豁rán然wàn万gǔ古xīn心，，lǎn揽zhī之bù不yíng盈mèi袂。。
tóng同lái来èr二sān三yǒu友，，xiù秀jù句càn粲yù玉chǐ齿。。
zhōng中yǒu有qí奇dào道rén人，，jī机fēng锋rú如jiàn建shuǐ水。。
cǐ此jìng境dào到wú吾tú徒，，chéng成yī一duàn段qí奇shì事。。
游尘外亭呈妙喜老师陈元器郑叔茂沈季诚。宋代。张九成。 我本山中人，推出尘寰里。鸟囚不忘飞，今日乃来此。长江流吾前，列岫环其趾。豁然万古心，揽之不盈袂。同来二三友，秀句粲玉齿。中有奇道人，机锋如建水。此境到吾徒，成一段奇事。