tí题qián钱zé则fù父lǐn凛duì对xuān轩xuān轩yǒu有lǎo老guì桧qí奇shén甚
zhāng张jǔ矩〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎo老hóng红luò落jǐn尽cāng苍tái苔yuàn院，，wàn万wù物suí随shí时zì自liú流zhuǎn转。。cāng苍rán然gǔ古guì桧yè夜chuāng窗qián前，，dú独bào抱hán寒zī姿sǒng耸gū孤gàn干。。
yōu幽rén人zhàng丈shì室kōng空wú无āi埃，，fēng风shēng声yuè月yǐng影gòng共pái徘huái徊。。shù树xī兮rén人xī兮liǎng两qīng清jué绝，，bù不rán然jūn君kěn肯jū居cǐ此zāi哉。。
题钱则父凛对轩轩有老桧奇甚。宋代。张矩。 老红落尽苍苔院，万物随时自流转。苍然古桧夜窗前，独抱寒姿耸孤干。幽人丈室空无埃，风声月影共徘徊。树兮人兮两清绝，不然君肯居此哉。