yǒu有yí遗sāo搔yǎng痒zhī之jù具yuē曰bù不qiú求rén人yòu又yuē曰pó婆zhǐ指jiǎ甲yuē约xiāng相fù赋
zhāng张zhí埴〔〔sòng宋dài代〕〕
ā阿pó婆cǐ此zhǐ指jiǎ甲，，kūn昆wú吾guó国shēng生zhǎng长。。
dāng当nián年sān三wǔ五shí时，，tāo搯huā花jì记yuè月shàng上。。
xiān纤xiān纤chéng成lǎo老dà大，，què却zuò作pá爬shā沙zhuàng状。。
gù故rén人yuǎn远chí持zèng赠，，cí慈yì意yǒu有zhe着fàng放。。
xiǎng想wēng翁zhà乍dé得zhī之，，wèi未wù悟wèi为hé何kuàng贶。。
bǎ把wán玩zhì至yī一zài再，，chǒu丑fù妇néng能jù俱sàng丧。。
xìn信shǒu手dàn弹sān三shēng声，，zhēng铮rán然sòng送yán妍xiǎng响。。
mǎo卯xūn醺wèi未quán全kuài快，，wǔ午yǎn偃dào到bàn半xiǎng饷。。
rù溽zhòu绉gòu垢néng能cùn寸，，měi美pù曝bèi背rú如àng盎。。
shì是shí时kě可bǐng柄yòng用，，yú於rén人wú无fǔ俯yǎng仰。。
míng名zhī之bì必kě可yán言，，wēng翁yì亦fèi费tíng亭dāng当。。
zhǎng长yín吟chū出fèi肺gān肝，，wén闻zhě者zhòng重chóu惆chàng怅。。
rén人shēng生qī七chǐ尺wài外，，fán凡wù物jiē皆shì是zhǎng长。。
wéi维bǐ比jīn金shí石jiāo交，，bǎi百nián年xiāng相yǐ倚zhàng仗。。
chī痴ér儿má麻gū姑zhǎo爪，，rěn忍tòng痛bù不rěn忍yǎng痒。。
有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋。宋代。张埴。 阿婆此指甲，昆吾国生长。当年三五时，搯花记月上。纤纤成老大，却作爬沙状。故人远持赠，慈意有着放。想翁乍得之，未悟为何贶。把玩至一再，丑妇能俱丧。信手弹三声，铮然送妍响。卯醺未全快，午偃到半饷。溽绉垢能寸，美曝背如盎。是时可柄用，於人无俯仰。名之必可言，翁亦费亭当。长吟出肺肝，闻者重惆怅。人生七尺外，凡物皆是长。维比金石交，百年相倚仗。痴儿麻姑爪，忍痛不忍痒。