chuàng创yǒng泳zé泽shū书yuàn院chū初chéng成
zhào赵yǒu友zhí直〔〔sòng宋dài代〕〕
wàn万gǔ古hú湖shān山yī一wàng望yāng央，，zǐ紫yáng阳dào道mài脉zhuàng壮gōng宫qiáng墙。。
jiā佳péng朋lín鳞jí集hù互lián联tà榻，，duō多shì士yún云cóng从xiāng相gòng共táng堂。。
dì地yǒu有jīn金léi罍fēi非fú福ruì瑞，，tiān天jiāng将yù玉rǔ汝rèn任gāng纲cháng常。。
yào要zhī知xué学wèn问wú无tā他shù术，，zhǐ只zài在gōng工fū夫bù不dài怠huāng荒。。
创泳泽书院初成。宋代。赵友直。 万古湖山一望央，紫阳道脉壮宫墙。佳朋鳞集互联榻，多士云从相共堂。地有金罍非福瑞，天将玉汝任纲常。要知学问无他术，只在工夫不怠荒。