xiāng湘chūn春yè夜yuè月kǔ苦yǔ雨jì寄mèn闷
zhōu周àn岸dēng登〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
àn暗xiāo销hún魂。。bàn半chuāng窗jiāo蕉yǔ雨huáng黄hūn昏。。zǎo早yòu又huà画jiǎo角chuī吹cán残，，sān三nòng弄luò落qiáo谯mén门。。
yù欲xiàng向guì桂cóng丛qīng轻sù诉，，pà怕guì桂huā花xīn馨báo薄，，bù不jiě解liú留rén人。。gèng更sù素é娥míng暝qì泣，，jiāo鲛sī丝yù玉zhù箸，，nán难jiǎn剪chóu愁gēn根。。
yán檐huā花dī滴suì碎，，lí离qíng情shì似mèng梦，，dǎo捣mèng梦rú如chén尘。。xiǎo小gé阁lóng笼hán寒，，kōng空zhù伫xiǎng想、、xī夕gōu篝xūn熏bà罢，，xiāng香zhuàn篆qiū秋hén痕。。
qióng琼xiāo箫hèn恨yuǎn远，，wèn问shén甚shí时、、zhòng重jiàn见zhēn真zhēn真。。dài待hòu后yè夜，，dìng定huái怀zhōng中zhǎng掌shàng上yíng盈yíng盈，，huàn唤qǐ起tóng同kuǎn款fāng芳zūn尊。。
湘春夜月 苦雨寄闷。近现代。周岸登。 暗销魂。半窗蕉雨黄昏。早又画角吹残，三弄落谯门。欲向桂丛轻诉，怕桂花馨薄，不解留人。更素娥暝泣，鲛丝玉箸，难剪愁根。檐花滴碎，离情似梦，捣梦如尘。小阁笼寒，空伫想、夕篝熏罢，香篆秋痕。琼箫恨远，问甚时、重见真真。待后夜，定怀中掌上盈盈，唤起同款芳尊。