mǎn满jiāng江hóng红（（mǔ牡dān丹hé和liáng梁zhì质fū夫））
zhào赵yǐ以fū夫〔〔sòng宋dài代〕〕
qīng倾guó国jīng精shén神，，jiāo娇wú无lì力、、tíng亭tíng亭xiàng向shuí谁。。hái还zhī知fǒu否，，xiū羞shěn沈yuè月zǐ姊，，dù妒shā杀fēng风yí姨。。mǎn满dì地yān胭zhī脂chūn春yù欲lǎo老，，píng平chí池fěi翡cuì翠shuǐ水xīn新féi肥。。zhǐ只huā花wáng王、、fù富guì贵zhàn占sháo韶guāng光，，zhēn真jué绝qí奇。。xiāng香àn暗dòng动，，rén人wèi未zhī知。。fān翻yù玉pāi拍，，dù度jīn金yī衣。。rèn任qīng轻hóng红yīn殷zǐ紫，，duì对jǐng景piān偏yí宜。。wén闻dào道luò洛yáng阳kuā夸cǐ此dì地，，yīn因sī思jīng京guó国tài太píng平shí时。。xiàng向shěn沈xiāng香tíng亭běi北àn按xīn新cí词，，chéng乘zuì醉guī归。。
满江红（牡丹和梁质夫）。宋代。赵以夫。 倾国精神，娇无力、亭亭向谁。还知否，羞沈月姊，妒杀风姨。满地胭脂春欲老，平池翡翠水新肥。只花王、富贵占韶光，真绝奇。香暗动，人未知。翻玉拍，度金衣。任轻红殷紫，对景偏宜。闻道洛阳夸此地，因思京国太平时。向沈香亭北按新词，乘醉归。