qī七yán言sì四yùn韵shí十liù六shǒu首qí其bā八
zhāng张bó伯duān端〔〔sòng宋dài代〕〕
xiū休liàn鍊sān三huáng黄jí及sì四shén神，，ruò若xún寻zhòng众yào药biàn便fēi非zhēn真。。yīn阴yáng阳dé得lèi类guī归jiāo交gǎn感，，èr二bā八xiāng相dāng当zì自hé合qīn亲。。
tán潭dǐ底rì日hóng红yīn阴guài怪miè灭，，shān山tóu头yuè月bái白yào药miáo苗xīn新。。shí时rén人yào要shí识zhēn真qiān铅gǒng汞，，bù不shì是fán凡shā砂jí及shuǐ水yín银。。
七言四韵十六首 其八。宋代。张伯端。 休鍊三黄及四神，若寻众药便非真。阴阳得类归交感，二八相当自合亲。潭底日红阴怪灭，山头月白药苗新。时人要识真铅汞，不是凡砂及水银。