chú除yè夜jì寄qiān谦zhī之
fāng方zhù翥〔〔sòng宋dài代〕〕
qù去nián年xuě雪àn暗jiāng江nán南lù路，，rì日mù暮chí踟chú蹰wú无sù宿chù处。。
jīn今nián年zuò坐jiàn见gù故yuán园chūn春，，méi梅huā花yǐ已guò过táo桃huā花xīn新。。
dōng东gāo皋báo薄tián田cái才shù数mǔ亩，，yī依fāng方xuán旋zào造qūn逡xún巡jiǔ酒。。
sì嗣zōng宗tòng痛yǐn饮shì是wú吾shī师，，wàn万shì事fǒu否zāng臧wù勿guà挂kǒu口。。
xún循huán环sān三bǎi百zhēn真chāo超hū忽，，shuí谁xiàng向kōng空méng蒙wèn问cháo巢kū窟。。
yú愚chī痴cōng聪huì慧yī一míng冥míng冥，，bù不rú如qiě且jìn进bēi杯zhōng中wù物。。
除夜寄谦之。宋代。方翥。 去年雪暗江南路，日暮踟蹰无宿处。今年坐见故园春，梅花已过桃花新。东皋薄田才数亩，依方旋造逡巡酒。嗣宗痛饮是吾师，万事否臧勿挂口。循环三百真超忽，谁向空蒙问巢窟。愚痴聪慧一冥冥，不如且进杯中物。