jiā家yǒu有bái白jī鸡xù蓄zhī之sān三nián年yǐ矣xún驯shú熟kě可ài爱qiān谦zhī之dú读shū书shān山zhōng中yī一rì日xiāng相guò过ǒu偶dào道ān庵sēng僧suǒ所quē阙suì遂sòng送qiān谦zhī之yǐ以yí遗zhī之
fāng方zhù翥〔〔sòng宋dài代〕〕
yǔ羽yí仪jié洁bái白rú如zì自xiū脩，，fēng风yǔ雨huì晦míng冥nà那shī失xiǎo晓。。shā沙tóu头ōu鸥niǎo鸟bù不xún驯shú熟，，xuě雪lǐ里lù鹭sī丝tài太gū孤jiǎo皎。。
shān山hán寒yè夜bàn半luò落yè叶shēn深，，bì闭mén门chuí垂tí荑wēi偎zhòng重qīn衾。。wén闻jī鸡ér而qǐ起jìng竟hé何shì事，，wǒ我lǎo老kàn看shū书bù不rù入xīn心。。
jiǔ久wú无dòu斗zhì志xíng形rú如mù木，，shì世shàng上chī痴ér儿néng能shě舍ròu肉。。bái白jī鸡zhī之ròu肉bù不kě可shí食，，wú无láo劳duàn断wěi尾yì亦wèi为fú福。。
shān山sēng僧qióng穷dú独lǎo老wú无qī妻，，xiǎng想jiàn见ài爱yǎng养rú如yīng婴ér儿。。dé得dì地yǔ羽máo毛yù愈yīng应hǎo好，，tiān天nián年quán全dé得shān山zhōng中lǎo老。。
家有白鸡蓄之三年矣驯熟可爱谦之读书山中一日相过偶道庵僧所阙遂送谦之以遗之。宋代。方翥。 羽仪洁白如自脩，风雨晦冥那失晓。沙头鸥鸟不驯熟，雪里鹭丝太孤皎。山寒夜半落叶深，闭门垂荑偎重衾。闻鸡而起竟何事，我老看书不入心。久无斗志形如木，世上痴儿能舍肉。白鸡之肉不可食，无劳断尾亦为福。山僧穷独老无妻，想见爱养如婴儿。得地羽毛愈应好，天年全得山中老。