jì寄jiǔ九jiāng江táo陶zi子jùn骏tōng通zhí直
guō郭xiáng祥zhèng正〔〔sòng宋dài代〕〕
jiā家zhù住lú庐shān山jiǎo脚，，táng堂kāi开yì佚lǎo老míng名。。qīng清cháo朝zhī知zhǐ止zú足，，bái白fā发wèi慰píng平shēng生。。
rì日yuè月guī归qiān千zài载，，gān乾kūn坤fù付yī一gōng觥。。céng曾féng逢jīn金mǎ马kè客，，huàn唤zuò作xiǎo小yuān渊míng明。。
寄九江陶子骏通直。宋代。郭祥正。 家住庐山脚，堂开佚老名。清朝知止足，白发慰平生。日月归千载，乾坤付一觥。曾逢金马客，唤作小渊明。