shū书huái怀
táo陶mèng梦guì桂〔〔sòng宋dài代〕〕
míng明shí时róng容wǒ我lǎo老shān山lín林，，bìng病gǔ骨nà那jìn禁suì岁yuè月qīn侵。。pò破wū屋jǐn仅cún存róng容xī膝dì地，，duǎn短qíng檠huàn唤qǐ起dú读shū书xīn心。。
sān三shēng生xí习qì气mó磨nán难jǐn尽，，yī一xiǎng饷róng荣huá华qù去mò莫xún寻。。kǔ苦xué学yín吟shī诗zhōng终bù不jìn近，，xìn信zhī知qián前bèi辈yòng用gōng工shēn深。。