xī西zhāi斋èr二shǒu首qí其yī一
guō郭xiáng祥zhèng正〔〔sòng宋dài代〕〕
xī西zhāi斋wú吾suǒ所gòu构，，yán檐jiǎo角pō颇yī依lín林。。xiāo潇sǎ洒sōng松huáng篁yǐng影，，xuān暄hé和yàn燕què雀yīn音。。
qīng青chūn春nà那kěn肯zhù住，，bái白fā发rèn任xiāng相qīn侵。。shāo稍wù悟yuān渊míng明lè乐，，shí时shí时fǔ抚sù素qín琴。。
西斋二首 其一。宋代。郭祥正。 西斋吾所构，檐角颇依林。潇洒松篁影，暄和燕雀音。青春那肯住，白发任相侵。稍悟渊明乐，时时抚素琴。