yuàn怨bié别èr二shǒu首qí其èr二
guō郭xiáng祥zhèng正〔〔sòng宋dài代〕〕
tuán团shàn扇bù不zhē遮miàn面，，yù欲jūn君yǒng永xiāng相jiàn见。。hú胡wèi为hū忽bié别qiè妾，，chuán船zhú逐nán南fēng风biàn便。。
jūn君xíng行qiè妾dú独chù处，，qiè妾fù复shuí谁wèi为zhǔ主。。zhèng正shì似wǎn晚chūn春huā花，，líng零luò落suí随fēng风yǔ雨。。
yǒu有qíng情pín频jì寄shū书，，mò莫lìng令shū书gèng更shū疏。。què却xiàn羡lù路bàng傍cǎo草，，dào到chù处féng逢jūn君chē车。。
怨别二首 其二。宋代。郭祥正。 团扇不遮面，欲君永相见。胡为忽别妾，船逐南风便。君行妾独处，妾复谁为主。正似晚春花，零落随风雨。有情频寄书，莫令书更疏。却羡路傍草，到处逢君车。