chóu酬lǐ李gōng公zé择xiè谢yǔ予zèng赠fàn范lǐ李yuán猿zhāng獐
guō郭xiáng祥zhèng正〔〔sòng宋dài代〕〕
huáng黄zhāng獐xióng雄lǐng领cí雌，，qīng青yuán猿mǔ母bào抱zi子。。yī一luò落jū罝wǎng网zhōng中，，chéng城shì市jiù就shēng生sǐ死。。
bù不rú如tú图huà画shàng上，，shān山shēn深shí石quán泉měi美。。yǒng永wú无jū罝wǎng网yōu忧，，jīng精shén神zì自quán全ěr耳。。
ài爱zhī之xiě写héng横zhóu轴，，róng容yì易pī披àn案jǐ几。。dòng动jìng静shì适zì自gǎn感，，wù物wǒ我wàng忘biǎo表lǐ里。。
yóu犹yí疑tiào跳zhí踯qù去，，háo毫duān端jù讵néng能zhǐ止。。yì易shēng生míng名dú独shàn擅，，sī斯rén人jiē嗟wǎng往yǐ矣。。
hòu后lái来chēng称lǐ李fàn范，，zèng赠jūn君jūn君wù勿bǐ鄙。。zòng纵lìng令bǐ笔wèi未miào妙，，yóu犹shèng胜fù负tú涂shǐ豕。。
酬李公择谢予赠范李猿獐。宋代。郭祥正。 黄獐雄领雌，青猿母抱子。一落罝网中，城市就生死。不如图画上，山深石泉美。永无罝网忧，精神自全耳。爱之写横轴，容易披案几。动静适自感，物我忘表里。犹疑跳踯去，毫端讵能止。易生名独擅，斯人嗟往矣。后来称李范，赠君君勿鄙。纵令笔未妙，犹胜负涂豕。