jiǔ九yuè月péng蓬lái莱tíng亭zhōu周yàn彦dá达jié节tuī推zhuó酌fā发
guō郭xiáng祥zhèng正〔〔sòng宋dài代〕〕
wàn万lǐ里xíng行rén人cí辞gù故xiāng乡，，dēng登gāo高huí回shǒu首gèng更zhòng重yáng阳。。huáng黄huā花zhé折jǐn尽bì碧yún云xiǎo晓，，wèi未tīng听lí离gē歌wèi未duàn断cháng肠。。
九月蓬莱亭周彦达节推酌发。宋代。郭祥正。 万里行人辞故乡，登高回首更重阳。黄花折尽碧云晓，未听离歌未断肠。