mèng梦xuān萱táng堂wèi为sūn孙jìn进shì士zi子liáng良tí题qí其yī一
wáng王chēng称〔〔sòng宋dài代〕〕
táng堂qián前zhǒng种jiā嘉cǎo草，，duān端yǐ以zhì志qīn亲yōu忧。。wǒ我yōu忧hé何néng能wàng忘，，ài爱rì日chí迟cǐ此liú留。。
rú如hé何yī一cháo朝biàn变，，tíng庭shù树jīng惊gāo高qiū秋。。bēi悲fēng风wěi委cán残lǜ绿，，báo薄mù暮hán寒sōu飕liú飗。。
miǎn缅huái怀táng堂shàng上rén人，，yù欲zhǎn展qíng情wú无yóu由。。cǎn惨cǎn惨gé隔xià下quán泉，，míng冥míng冥bì闭huāng荒qiū丘。。
wéi惟yīng应zhōng中yè夜hún魂，，shù庶yǐ以wèi慰yǒng永chóu愁。。
梦萱堂为孙进士子良题 其一。宋代。王称。 堂前种嘉草，端以志亲忧。我忧何能忘，爱日迟此留。如何一朝变，庭树惊高秋。悲风委残绿，薄暮寒飕飗。缅怀堂上人，欲展情无由。惨惨隔下泉，冥冥闭荒丘。惟应中夜魂，庶以慰永愁。