dá达guān观tái台huáng黄lǔ鲁zhí直míng名zhī之èr二shǒu首qí其yī一
guō郭xiáng祥zhèng正〔〔sòng宋dài代〕〕
dài戴shì氏shān山tóu头yī一xí席píng平，，jí集xiān仙chuán椽bǐ笔xiě写tái台míng名。。zhǎng长jiāng江zì自yǔ与tiān天wèi为jìng镜，，bù不yòng用fēng风yún云biàn变huì晦míng明。。
达观台黄鲁直名之二首 其一。宋代。郭祥正。 戴氏山头一席平，集仙椽笔写台名。长江自与天为镜，不用风云变晦明。