guān观lán澜tíng亭
xǔ许jiāng将〔〔sòng宋dài代〕〕
wēi危tíng亭gāo高chù处yǐ倚yán岩wēi隈，，xī西wàng望pú蒲chāng菖hǎi海làng浪huí回。。
shān山dài戴áo鳌tóu头tiān天wài外chū出，，shuǐ水fú浮qiū鳅xué穴dì地zhōng中lái来。。
qiān千zhòng重cè侧yān崦fú扶yáo摇méi没，，wàn万lǐ里fēn分liú流hùn混dùn沌kāi开。。
观澜亭。宋代。许将。 危亭高处倚岩隈，西望蒲菖海浪回。山戴鳌头天外出，水浮鳅穴地中来。千重侧崦扶摇没，万里分流混沌开。