liú留tí题jī积shàn善yuàn院
xǔ许jiāng将〔〔sòng宋dài代〕〕
wèi为ài爱shān山jū居lè乐，，jū居shān山yòu又yì忆jiā家。。
jú菊huáng黄lái来rì日ruǐ蕊，，méi梅bái白qù去shí时huā花。。
shuǐ水kuò阔lí离qíng情yuǎn远，，shuāng霜qíng晴bié别hèn恨shē赊。。
qián前chéng程huí回shǒu首wàng望，，kōng空zhǐ指mù暮tiān天xiá霞。。
留题积善院。宋代。许将。 为爱山居乐，居山又忆家。菊黄来日蕊，梅白去时花。水阔离情远，霜晴别恨赊。前程回首望，空指暮天霞。