sòng送huáng黄shū叔xiàng向guī归yǒng永jiā嘉qí其yī一
wáng王suì遂〔〔sòng宋dài代〕〕
yù玉lín麟táng堂shàng上gòng共lùn论bīng兵，，zhòng众lǐ里féng逢jūn君yǎn眼wèi为míng明。。zì自kuì愧fǔ腐rú儒níng宁yǒu有yòng用，，què却lián怜zhì志shì士jìng竟wú无chéng成。。
xué学shū书bù不zuò作qiān千rén人dí敌，，guī归jì计yóu犹yú馀yī一yè叶qīng轻。。hé何bì必fēng封láng狼fāng方kuài快yì意，，zhǐ只xū须chuí垂shì世yòng用shī诗míng名。。
送黄叔向归永嘉 其一。宋代。王遂。 玉麟堂上共论兵，众里逢君眼为明。自愧腐儒宁有用，却怜志士竟无成。学书不作千人敌，归计犹馀一叶轻。何必封狼方快意，只须垂世用诗名。