qín秦zhōu州dào道zhōng中
bì毕zhòng仲yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
dān单chē车wǔ五yuè月shǐ使xī西zhōu州，，xíng行rù入qín秦guān关niǎo鸟shǔ鼠qiū秋。。sū苏jì季jīn金duō多cái才guò过luò洛，，zi子fáng房gōng功dà大yuàn愿fēng封liú留。。
xīn新shī诗yù欲bào报nán难kāi开kǒu口，，jiù旧wù物xián閒sī思ruò若zhuǎn转tóu头。。biān边shù戍yí移shū书xiè谢qī妻zi子，，dǎo捣yī衣xiāng相jì寄bù不xū须chóu愁。。