yǒng咏xiàn县tīng厅qián前gǔ古zhū槠mù木
cén岑xiàng象qiú求〔〔sòng宋dài代〕〕
sān三shí十nián年qián前zǎi宰yī一tóng同，，cháo朝cháo朝xiāng相duì对cǐ此tíng庭zhōng中。。rú如jīn今cuì翠yè叶jiū樛zhī枝hǎo好，，yī依jiù旧zhū朱lán栏jiè戒shí石dōng东。。
pān潘yuè岳hé河yáng阳huā花lì立jǐn尽，，táo陶qián潜péng彭zé泽liǔ柳suí随kōng空。。wéi唯jūn君dú独fù负jiān坚gāng刚cāo操，，hé何yì异líng灵chūn椿yǔ与xià夏chóng虫。。
咏县厅前古槠木。宋代。岑象求。 三十年前宰一同，朝朝相对此庭中。如今翠叶樛枝好，依旧朱栏戒石东。潘岳河阳花立尽，陶潜彭泽柳随空。唯君独负坚刚操，何异灵椿与夏虫。