jì寄zhōu周mào茂qīng卿jiān兼jiǎn简cài蔡yàn彦wén文yè叶dé德xīn新
zhèng郑hóng洪〔〔sòng宋dài代〕〕
kè客lǐ里wú无shū书wèn问qǐ起jū居，，yún云jiān间yǒu有kè客bào报xīn新chú除。。láng郎guān官xīng星cǎi彩lián联tái台fǔ辅，，bǎo宝jiàn剑hóng虹guāng光guàn贯dòu斗xū墟。。
chún莼cài菜jiāng江hú湖qiū秋miǎo渺miǎo渺，，fú芙róng蓉lián帘mù幕yǔ雨shū疏shū疏。。dōng东cáo曹èr二miào妙zhēn真lián连bì璧，，bù不jì寄qián钱táng唐shuāng双lǐ鲤yú鱼。。
寄周茂卿兼简蔡彦文叶德新。宋代。郑洪。 客里无书问起居，云间有客报新除。郎官星彩联台辅，宝剑虹光贯斗墟。莼菜江湖秋渺渺，芙蓉帘幕雨疏疏。东曹二妙真连璧，不寄钱唐双鲤鱼。