bā八yuè月sān三rì日yè夜sù宿zhāng张jǐng景shū叔tīng听yǔ雨lián联jù句yì忆zhāng张sī思lián廉
zhèng郑hóng洪〔〔sòng宋dài代〕〕
hēi黑yún云rú如làng浪méi没jīn金yā鸦，，bái白yǔ雨lián连shān山juǎn卷xuě雪chē车。。guān观hǎi海xiān仙rén人qí骑chì赤lǐ鲤，，qū驱léi雷shǐ使zhě者niè蹑huáng黄shé蛇。。
qiān千jīng茎xuě雪liū溜xuán悬yín银zhú竹，，yī一suì穗qiū秋dēng灯chuí垂bǎo宝huā花。。mén门wài外bō波tāo涛jiē接hé河hàn汉，，kè客xīng星guāng光cǎi彩dòng动líng灵chá槎。。
八月三日夜宿张景叔听雨联句忆张思廉。宋代。郑洪。 黑云如浪没金鸦，白雨连山卷雪车。观海仙人骑赤鲤，驱雷使者蹑黄蛇。千茎雪溜悬银竹，一穗秋灯垂宝花。门外波涛接河汉，客星光彩动灵槎。