dēng登wú无zhū诸diào钓lóng龙tái台huái怀gǔ古
wáng王chēng称〔〔sòng宋dài代〕〕
gāo高tái台yuǎn远zhěn枕dà大jiāng江liú流，，jiāng江shàng上yún云píng屏sù宿ǎi霭shōu收。。cái才zi子huī挥háo毫chūn春zuò作fù赋，，shāng商rén人zuì醉jiǔ酒wǎn晚yí移zhōu舟。。
kōng空tán潭lóng龙qù去shān山hé河gǎi改，，gǔ古diàn殿yún云hán寒jiàn剑jǐ戟chóu愁。。mò莫xiàng向cǐ此zhōng中duō多gǎn感kǎi慨，，hàn汉jiā家líng陵shù树yǐ已qiān千qiū秋。。
登无诸钓龙台怀古。宋代。王称。 高台远枕大江流，江上云屏宿霭收。才子挥毫春作赋，商人醉酒晚移舟。空潭龙去山河改，古殿云寒剑戟愁。莫向此中多感慨，汉家陵树已千秋。