shān山zhōng中huáng黄bó博shì士bù不zhì至yīn因zài再yuē约yǐ以jì寄zhī之
wáng王chēng称〔〔sòng宋dài代〕〕
qiū秋fēng风chuī吹luò落guì桂huā花cán残，，jì寂mò寞huái淮nán南fù赋xiǎo小shān山。。zì自xiào笑cǎo草táng堂yú鱼pèi佩lěng冷，，kōng空jiāng将yáo瑶shuǐ水hè鹤shū书hái还。。
shí石mén门luó萝yuè月shuí谁tóng同zuì醉，，dòng洞kǒu口sōng松zhī枝zhī秖dú独pān攀。。míng明rì日jiǎo角jīn巾néng能dào到fǒu否，，hū呼tóng童zhú竹xià下sǎo扫chái柴guān关。。
山中黄博士不至因再约以寄之。宋代。王称。 秋风吹落桂花残，寂寞淮南赋小山。自笑草堂鱼佩冷，空将瑶水鹤书还。石门萝月谁同醉，洞口松枝秖独攀。明日角巾能到否，呼童竹下扫柴关。