dōng冬rì日yǔ与zhū诸shēng生dēng登tiān天xiāng香tái台shū书jì寄wáng王chù处shì士
wáng王chēng称〔〔sòng宋dài代〕〕
fú拂xiǎo晓dēng登lín临shàng上cuì翠tái台，，tiān天fēng风chuī吹sòng送yuǎn远xiāng香lái来。。yún云kōng空bì碧hǎi海sān三shān山xiǎo小，，là腊jǐn尽hán寒méi梅yī一shù树kāi开。。
xià下jiè界rén人kàn看chén尘jié劫wài外，，shàng上fāng方zhōng钟duàn断bái白yún云wēi隈。。gōu缑shān山hū忽yì忆chuī吹xiāo箫lǚ侣，，wèi为xiě写luán鸾jiān缄fù付hè鹤huí回。。
冬日与诸生登天香台书寄王处士。宋代。王称。 拂晓登临上翠台，天风吹送远香来。云空碧海三山小，腊尽寒梅一树开。下界人看尘劫外，上方钟断白云隈。缑山忽忆吹箫侣，为写鸾缄付鹤回。