huáng黄zhōu州yè夜pō泊
wáng王chēng称〔〔sòng宋dài代〕〕
àn岸lóng笼fāng芳shù树shuǐ水lóng笼yān烟，，shān山yuè月jiāng江fēng风gòng共kè客chuán船。。bàn半yè夜dòng洞xiāo箫shēng声qǐ起chù处，，bù不zhī知shuí谁shì是yù玉táng堂xiān仙。。
黄州夜泊。宋代。王称。 岸笼芳树水笼烟，山月江风共客船。半夜洞箫声起处，不知谁是玉堂仙。