jiǔ九rì日huáng黄sī司kōng空zhāo招yǐn饮bù不fù赴shū书yǐ以dá答zhī之
wáng王chēng称〔〔sòng宋dài代〕〕
jú菊shāng觞yú萸dòu豆yǒu有jiā佳qī期，，kè客lǐ里féng逢yíng迎wèi慰suǒ所sī思。。bù不shì是cān参jūn军zhāo招bù不fù赴，，bìng病lái来wū乌mào帽wèi未shèng胜chuī吹。。
九日黄司空招饮不赴书以答之。宋代。王称。 菊觞萸豆有佳期，客里逢迎慰所思。不是参军招不赴，病来乌帽未胜吹。