dēng登jīn金shān山sì寺
wáng王chēng称〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng江jìn近hǎi海shì势dòu斗，，zhōng中liú流gū孤dǎo岛fēn分。。huà化chéng城ruò若fú浮chū出，，zhōng钟fàn梵kōng空zhōng中wén闻。。
zhēn真sēng僧hé何fāng方lái来，，yú于zī兹cháo巢bái白yún云。。yú鱼lóng龙hǔ虎fǎ法jiè界，，rì日yuè月qī栖shān山mén门。。
ér而wǒ我fàn泛gěng梗zōng踪，，ǒu偶yīn因dí涤xiāo嚣fēn纷。。zhēn真yuán源yǎo杳mò莫cè测，，jī积qì气zhǎng长yīn氤yūn氲。。
yī一sǎ洒gān甘lù露yán言，，biàn便jué觉sū苏jiāo焦fén焚。。qī栖shēn身huǎng恍yuán圆jìng镜，，yǒng永jué绝zhū诸lòu漏yīn音。。
登金山寺。宋代。王称。 江近海势斗，中流孤岛分。化城若浮出，钟梵空中闻。真僧何方来，于兹巢白云。鱼龙虎法界，日月栖山门。而我泛梗踪，偶因涤嚣纷。真源杳莫测，积气长氤氲。一洒甘露言，便觉苏焦焚。栖身恍圆镜，永绝诸漏音。