zèng赠lín林zàn赞yú虞shì侍láng郎
zhèng郑xiào孝xū胥〔〔qīng清dài代〕〕
wǒ我cháo朝èr二bǎi百nián年，，wèi未cháng尝yòng用mǐn闽shì士。。mǐn闽rén人rù入jūn军jī机，，yǒu有zhī之zì自gōng公shǐ始。。
gōng公suī虽fù负qīng清wàng望，，qiào峭zhí直sù素nán难bǐ比。。tè特zhuó擢yóu由shèng圣míng明，，cǐ此wài外gèng更hé何shì恃。。
gū孤lì立gù固shén甚wēi危，，guǐ诡suí随yì亦wú吾chǐ耻。。yuàn愿xiān先shōu收rén人xīn心，，yǐ以cǐ此lì立zōng宗zhǐ旨。。
yòng用rén人yǔ与xíng行zhèng政，，qiè切jì忌fàn犯bù不wěi韪。。dàn但lìng令shí识qīng轻zhòng重，，huǎn缓jí急chà差kě可yǐ倚。。
yì亦mò莫tài太jiǎo矫jī激，，xú徐xú徐bù布tiáo条lǐ理。。péng朋dǎng党zhào兆yǐ已méng萌，，wù勿shǐ使huò祸zài再qǐ起。。
shí时jiān艰zhì至cǐ此jí极，，rèn任zhòng重níng宁zú足xǐ喜。。lián连xiāo宵yǔ语yuè月xià下，，hán含yì意shēn深wú无dǐ底。。
wéi惟jiāng将yōu忧guó国tì涕，，zhēn珍zhòng重fù付jiāng江shuǐ水。。
赠林赞虞侍郎。清代。郑孝胥。 我朝二百年，未尝用闽士。闽人入军机，有之自公始。公虽负清望，峭直素难比。特擢由圣明，此外更何恃。孤立固甚危，诡随亦吾耻。愿先收人心，以此立宗旨。用人与行政，切忌犯不韪。但令识轻重，缓急差可倚。亦莫太矫激，徐徐布条理。朋党兆已萌，勿使祸再起。时艰至此极，任重宁足喜。连宵语月下，含意深无底。惟将忧国涕，珍重付江水。