jīn金lǚ缕qū曲（（shòu寿zhū朱shì氏lǎo老rén人qī七shí十sān三suì岁））
liú刘chén辰wēng翁〔〔sòng宋dài代〕〕
qī七shí十sān三nián年yǐ矣。。jì记xiǎo小rén人、、sì四bǎi百sì四shí十wǔ五fān番jiǎ甲zi子。。kàn看dào到péng蓬lái莱shuǐ水qīng清qiǎn浅，，xiū休shuō说shù树yóu犹rú如cǐ此。。dàn但mèng梦mèng梦、、zuó昨fēi非jīn今shì是。。yī一qū曲zūn尊qián前lí离luán鸾cāo操，，fǔ抚tóng铜xiān仙、、qīng清lèi泪rú如qiān铅shuǐ水。。gē歌wèi未duàn断，，wǒ我xiān先zuì醉。。xīn新lái来huà画dé得qí耆yīng英shì似。。shì似bà灞qiáo桥、、fēng风xuě雪yín吟jiān肩，，shuǐ水xiān仙méi梅dì弟。。lǐ里xiàng巷yī依xī稀líng灵guāng光zài在，，fēi飞guò过jié劫huī灰rú如xǐ洗。。xiào笑shǎo少bàn伴、、wū乌yī衣yú余jǐ几。。lǎo老zi子píng平shēng生hé何céng曾mò默hào号mò默xuān轩，，mù暮nián年shī诗、、jù句jù句jiē皆chéng成shǐ史。。gè个hài亥zì字，，jiǎ甲shēn申qǐ起。。
金缕曲（寿朱氏老人七十三岁）。宋代。刘辰翁。 七十三年矣。记小人、四百四十五番甲子。看到蓬莱水清浅，休说树犹如此。但梦梦、昨非今是。一曲尊前离鸾操，抚铜仙、清泪如铅水。歌未断，我先醉。新来画得耆英似。似灞桥、风雪吟肩，水仙梅弟。里巷依稀灵光在，飞过劫灰如洗。笑少伴、乌衣余几。老子平生何曾默号默轩，暮年诗、句句皆成史。个亥字，甲申起。