qiū秋rì日
xú徐shì似dào道〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎo老jué觉cǐ此shēn身wú无yī一kān堪，，shàng尚qiān牵shī诗kè课niǎn撚shuāi衰rán髯。。
yì亦zhī知tíng庭yuàn院xī西fēng风è恶，，zhí直wèi为qiū秋xiāng香bù不xià下lián帘。。
秋日。宋代。徐似道。 老觉此身无一堪，尚牵诗课撚衰髯。亦知庭院西风恶，直为秋香不下帘。