cān参liáo寥xīn新qiū秋tiē帖zàn赞
yuè岳kē珂〔〔sòng宋dài代〕〕
tiē帖zhōng中shū书dū督zì字，，fǎ法dāng当wèi为dǔ笃，，
shì世jiān间qǐ岂yǒu有bù不shí识zì字cān参liáo寥zi子yé耶。。yīng应shì世yǐ以wén文，，
tè特shī师yǐ以wén文，，tè特shī师zhī之cū粗，，
yú于cǐ此hū乎hé何jū拘，，wéi维yǐ以guān观qí其shū书。。
参寥新秋帖赞。宋代。岳珂。 帖中书督字，法当为笃，世间岂有不识字参寥子耶。应世以文，特师以文，特师之粗，于此乎何拘，维以观其书。