cài蔡zhōng忠huì惠
yuè岳kē珂〔〔sòng宋dài代〕〕
líng凌yún云chéng成ér而kǎi楷suì遂jué绝，，tài太jí极jiàn建ér而shū书réng仍cún存。。yì艺bù不zú足yǐ以míng名shì世，，shì士yì亦guì贵yú于zì自zhēn珍。。
bǐ彼qí其zhī之zi子yǐ以jiàn贱dài待qí其shēn身，，ér而yòu又ān安néng能yǐ以zhòng重wàng望fū夫rén人。。wěi伟sì四jiàn谏zhī之zhí直shēng声，，bìng并hàn翰mò墨ér而liú流fēn芬。。
fāng方qí其zuò作yuán元jiù舅zhī之bēi碑yǐ以shēn伸tiān天zi子zhī之xiào孝，，jù拒nìng佞xìng倖zhī之qǐng请ér而dù杜xiè亵qǔ取zhī之mén门。。
zé则piàn片yán言zhǐ只zì字zhī之luò落rén人jiān间zhě者，，shì世gù固dài待zhī之yǐ以chǔ褚yán颜zhī之jié节，，ér而qǐ岂fù复chái侪zhī之yú于zhī芝yáo繇zhī之lún伦。。
hòu后èr二bǎi百nián年kē珂dé得ér而cáng藏qí其zhēn真，，shì是gài盖bù不tè特bǎo宝qí其shū书ér而kǎi楷mó模qí其zòng纵bǐ笔zhī之miào妙sī思，，yòu又jiāng将yīn因qí其zì字ér而fǎng彷fú佛qí其jué绝shì世zhī之qīng清chén尘yě也。。
蔡忠惠。宋代。岳珂。 凌云成而楷遂绝，太极建而书仍存。艺不足以名世，士亦贵于自珍。彼其之子以贱待其身，而又安能以重望夫人。伟四谏之直声，并翰墨而流芬。方其作元舅之碑以伸天子之孝，拒佞倖之请而杜亵取之门。则片言只字之落人间者，世固待之以褚颜之节，而岂复侪之于芝繇之伦。后二百年珂得而藏其真，是盖不特宝其书而楷模其纵笔之妙思，又将因其字而彷佛其绝世之清尘也。