xīn新kān刊yǔ予xī西chuí陲zòu奏gǎo藁chéng成
yuè岳kē珂〔〔sòng宋dài代〕〕
xī昔rén人fǔ甫chè彻qì弃chú刍gǒu狗，，cǐ此rì日yǐ已guī归tán谈mù木niú牛。。
bào报guó国wú无jiē阶kōng空mǎ马gé革，，tuō托shēn身yǒu有dì地zǎo早tú菟qiú裘。。
chéng乘chē车zài载yǐ苡cái才jīng经bàng谤，，sān三sù宿liàn恋sāng桑zhēn真kě可xiū羞。。
yǎn掩juǎn卷wù勿jīng惊chén臣yì议gàng戆，，shùn舜tóng瞳yīng应gù雇diàn殿xī西tóu头。。
新刊予西陲奏藁成。宋代。岳珂。 昔人甫彻弃刍狗，此日已归谈木牛。报国无阶空马革，托身有地早菟裘。乘车载苡才经谤，三宿恋桑真可羞。掩卷勿惊臣议戆，舜瞳应雇殿西头。