sòng送wáng王yù玉shù树yì邑hóu侯cí辞guān官guī归lǐ里
lí黎yán延zǔ祖〔〔míng明dài代〕〕
cāng苍shēng生fāng方qìng庆yě野chéng成lín霖，，hū忽dòng动guī归yǔ与lì栗lǐ里yín吟。。yuè月quē缺fèng俸qián钱yóu犹shì似kè客，，shēn身cí辞guān官gé阁gèng更wú无qín琴。。
màn漫yún云shuǐ水ruò弱xū须jì剂huǒ火，，cái才jiàn见chūn春qíng晴yǐ已zuò作yīn阴。。shǎo少fá乏huàn宦qíng情yí彝fǔ甫shì事，，rú如jūn君zhēn真yǒu有gǔ古rén人xīn心。。
送王玉树邑侯辞官归里。明代。黎延祖。 苍生方庆野成霖，忽动归与栗里吟。月缺俸钱犹似客，身辞官阁更无琴。漫云水弱须剂火，才见春晴已作阴。少乏宦情彝甫事，如君真有古人心。