qín秦shǎo少yóu游
yuè岳kē珂〔〔sòng宋dài代〕〕
xī昔jiāng江yān淹mèng梦wǔ五sè色bǐ笔，，ér而bù不yǐ以néng能shū书chēng称。。tiān天chāng昌qí其wén文，，zì字xié偕yǐ以xíng行，，rú如gōng公cí辞zhāng章，，yān淹qǐ岂néng能jīng京。。
jì既yǐ已chán禅zhǎng长gōng公zhī之wén文lù箓，，xī奚bì必kuā夸dà大lìng令zhī之mò墨jīng精。。tuō托jìng敬xián贤zhī之shèng盛xīn心，，shàng尚yí遗jī迹zhī之kě可píng凭。。
rán然zé则wǒ我dé得qí其shī诗，，shǒu手zhī之ér而bù不shì释。。yǔ予fāng方jiāng将jiè借jīng荆guó国zhī之shū书，，yǐ以wèi为cǐ此tiē帖zhī之píng评。。
秦少游。宋代。岳珂。 昔江淹梦五色笔，而不以能书称。天昌其文，字偕以行，如公辞章，淹岂能京。既已禅长公之文箓，奚必夸大令之墨精。托敬贤之盛心，尚遗迹之可凭。然则我得其诗，手之而不释。予方将借荆国之书，以为此帖之评。