mǐ米yuán元zhāng章yóu犹yàn砚tiē帖zàn赞
yuè岳kē珂〔〔sòng宋dài代〕〕
gōng公wèi谓shì是yàn砚，，shēng生píng平zhī之suǒ所wú无。。
bǐ彼měi美yàn砚shān山，，nǎi乃yì易qí其suǒ所jū居。。
jì既shě舍qí其suǒ所bǎo宝，，liáo聊jiǎ假yǐ以zì自yú娱，，
qí其yì亦rén人zhī之qíng情yú欤。。
米元章犹砚帖赞。宋代。岳珂。 公谓是砚，生平之所无。彼美砚山，乃易其所居。既舍其所宝，聊假以自娱，其亦人之情欤。