zhāng张zhōng忠xiàn献
yuè岳kē珂〔〔sòng宋dài代〕〕
zhì至chéng诚dòng动tiān天，，zhōng中guàn贯sān三jí极。。táng堂táng堂nán南yáng阳，，jì继yǐ以wèi魏guó国。。shān山yuè岳dǐng鼎zhèn震，，jiāng江hé河fǔ釜yì溢。。
qún群shēng生shī失níng宁，，nǎi乃jiàn见rén人jié杰。。dà大yì义jì既xìn信，，rén人jì纪fù复zhí植。。yú于huì晦míng冥zhōng中，，jiē揭yǐ以rì日yuè月。。
cāo操gù固hàn汉zéi贼，，dí敌huò祸sòng宋shí祏。。wàn万duàn段zhī之zhé磔，，wú吾chǐ耻wèi未dí涤。。bù不gòng共dài戴lǚ履，，shěn矧kěn肯qū屈xī膝。。
qí祁shān山lǚ屡què却，，huái淮lǒng陇dié迭chū出。。fēi非bù不zhuō拙jǔ沮，，zhī之sǐ死mí靡yì易。。wǒ我guān观shǐ史cè册，，èr二gōng公yǔ与pǐ匹。。
gōng功suī虽bù不tóng同，，xīn心zé则rú如yī一。。lóng隆xìng兴zhì至jīn今，，ěr耳mù目shàng尚jí及。。yí遗mò墨zhī之bǎo宝，，yǐ已ruò若chǐ尺bì璧。。
zào造cì次jiē皆zhōng忠，，yán言yóu犹wèi未lè泐。。tiān天wéi维kě可jué绝，，dì地zhóu轴kě可zhé折。。gōng公xīn心zhī之mó磨，，cǐ此lǐ理zé则xī熄。。
liǎng两cháo朝kāi开jì济，，wàn万gǔ古hé阖pì辟。。xì系cǐ此shī诗zhī之，，yǐ以pì媲miào庙bǎi柏。。
张忠献。宋代。岳珂。 至诚动天，中贯三极。堂堂南阳，继以魏国。山岳鼎震，江河釜溢。群生失宁，乃见人杰。大义既信，人纪复植。于晦冥中，揭以日月。操固汉贼，敌祸宋祏。万段之磔，吾耻未涤。不共戴履，矧肯屈膝。祁山屡却，淮陇迭出。非不拙沮，之死靡易。我观史册，二公与匹。功虽不同，心则如一。隆兴至今，耳目尚及。遗墨之宝，已若尺璧。造次皆忠，言犹未泐。天维可绝，地轴可折。公心之磨，此理则熄。两朝开济，万古阖辟。系此诗之，以媲庙柏。