jǐ己hài亥míng明yīn禋ēn恩fēng封yè邺hóu侯gǎn感kuì愧yǒu有zuò作èr二shǒu首qí其yī一
yuè岳kē珂〔〔sòng宋dài代〕〕
jìng静jí即wèi为fāng方dòng动jí即yuán圆，，yòu幼zhī知qí棋jú局lǎo老ráo饶xiān先。。fēng封tóng同sāng桑zǐ梓yī一qiān千hù户，，jī迹yuǎn远péng蓬lái莱èr二shí十nián年。。
pǐn品lù禄xìng幸yóu犹róng容hòu后yǐn隐，，gàn干shē畬hé何gǎn敢nǐ拟qián前xián贤。。zhǐ只yú馀zhù筑shì室yí疑xiāng相shì似，，sān三wàn万yá牙qiān签hái还yǎn俨rán然。。
己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 其一。宋代。岳珂。 静即为方动即圆，幼知棋局老饶先。封同桑梓一千户，迹远蓬莱二十年。品禄幸犹容后隐，干畬何敢拟前贤。只馀筑室疑相似，三万牙签还俨然。