bìng病zhōng中wèi未néng能fǎng访dèng邓dé德zài载dū督cān参dà大jiān监xì戏zèng赠èr二shǒu首qí其yī一
yuè岳kē珂〔〔sòng宋dài代〕〕
zuó昨cháo朝huá华yàn宴xiǎng想qīng清huān欢，，jīn今rì日chuáng床tóu头wèi未zhěng整guān冠。。yǐ已hèn恨jiǔ酒cháng肠gū孤yè夜zuì醉，，gèng更jīng惊bìng病gǔ骨qiè怯chūn春hán寒。。
duō多qíng情tiáo条tuō脱cān参chà差shì是，，yī一mǒ抹pí琵pá琶cuò错zá杂dàn弹。。lǎo老yǎn眼chī眵hūn昏zhèng正wú无xù绪，，lú炉xiāng芗jìn烬lěng冷duì对pú蒲tuán团。。
病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其一。宋代。岳珂。 昨朝华宴想清欢，今日床头未整冠。已恨酒肠孤夜醉，更惊病骨怯春寒。多情条脱参差是，一抹琵琶错杂弹。老眼眵昏正无绪，炉芗烬冷对蒲团。