téng滕wáng王gé阁qí其yī一
xú徐fǔ俯〔〔sòng宋dài代〕〕
yī一rì日féng逢wáng王zào造，，qiān千nián年yǔ与kè客yóu游。。yún云biān边méi梅lǐng岭chū出，，zuò坐shàng上gàn赣jiāng江liú流。。
rì日luò落huí回fēi飞niǎo鸟，，yān烟shēn深shī失diào钓zhōu舟。。chán蝉shēng声kū枯liǔ柳wài外，，tiān天dì地wǎn晚fēng风qiū秋。。
滕王阁 其一。宋代。徐俯。 一日逢王造，千年与客游。云边梅岭出，坐上赣江流。日落回飞鸟，烟深失钓舟。蝉声枯柳外，天地晚风秋。