tóng同miáo苗xiù秀cái才yáng杨shān山rén人dēng登zhōu舟
zhào赵dǐng鼎〔〔sòng宋dài代〕〕
běn本wú无chóu筹cè策kān堪rén人yòng用，，hé盍guà挂yī衣guān冠suì遂wù物qíng情。。guān官zhí职xiàng向lái来zī滋wèi味báo薄，，gàn干gē戈jīng经cǐ此mèng梦hún魂jīng惊。。
jūn君yóu犹jí极kǒu口tán谈jīng经yì义，，wǒ我yǐ已wú无xīn心bo卜sǐ死shēng生。。hé何bì必wú吴mén门biàn变míng名zì字，，yān烟jiāng江wàn万lǐ里yè叶zhōu舟qīng轻。。
同苗秀才杨山人登舟。宋代。赵鼎。 本无筹策堪人用，盍挂衣冠遂物情。官职向来滋味薄，干戈经此梦魂惊。君犹极口谈经义，我已无心卜死生。何必吴门变名字，烟江万里叶舟轻。