shàng上sì巳rì日nán南chí池zuò作
hóng洪péng朋〔〔sòng宋dài代〕〕
ruǐ蕊zhū珠gōng宫diàn殿yōng拥qún群xiān仙，，xiǎo小kǎn槛gōu钩lián帘rù入míng暝yān烟。。zài在zǎo藻liú流yú鱼hái还pō泼cì刺，，cǎi采píng蘋yóu游nǚ女yì亦chán婵juān娟。。
huā花míng明liǔ柳àn暗yī一xī溪shuǐ水，，rì日báo薄yún云nóng浓sān三yuè月tiān天。。chuā欻yì忆róng戎zhōu州zài在hé何chù处，，tíng停bēi杯fàng放zhù箸yī一shān潸rán然。。