péi陪shī师chuān川nà纳liáng凉dà大níng宁sì寺dé得lǜ绿zì字
hóng洪péng朋〔〔sòng宋dài代〕〕
liù六yuè月wéi维zhǎng长xià夏，，yán炎rè热bù不kě可chù触。。chē车mǎ马duàn断jīng经guò过，，wò卧ē痾shì适suǒ所yù欲。。
chuā欻zuò作chéng城běi北yóu游，，fú佛jiè界yìng映kōng空gǔ谷。。fāng方táng塘hé荷qì气qīng清，，céng层xuān轩zhú竹yīn阴lǜ绿。。
xú徐hóu侯biàn辨shí食shì事，，yì意huō豁wàng忘jī羁shù束。。míng鸣tiáo蜩yùn韵gāo高hán寒，，liáng凉sī飔dàng荡fán烦cù促。。
zuò坐yǐn隐zhě者shuí谁zi子，，fēi飞báo雹xià下qí棋jú局。。shèng胜fù负wú吾bù不zhī知，，jìng静xiào啸yīn荫qiáo乔mù木。。
xǐ徙yǐ倚shī失rì日chē车，，xuán旋guī归xiǎng想yǔ雨zú足。。kě可lìng令yè夜qì气qīng清，，gèng更shǐ使nián年gǔ谷shú熟。。
陪师川纳凉大宁寺得绿字。宋代。洪朋。 六月维长夏，炎热不可触。车马断经过，卧痾适所欲。欻作城北游，佛界映空谷。方塘荷气清，层轩竹阴绿。徐侯辨食事，意豁忘羁束。鸣蜩韵高寒，凉飔荡烦促。坐隐者谁子，飞雹下棋局。胜负吾不知，静啸荫乔木。徙倚失日车，旋归想雨足。可令夜气清，更使年谷熟。