táng堂xià下sháo芍yào药huā花shèng盛kāi开ér而wú芜huì秽bù不zhì治tài太fū夫rén人kè课nú奴shān芟yí夷cǎo草mǎng莽shì饰yǐ以dān丹kǎn槛huàn焕rán然yī一xīn新gǎn感ér而chéng成yǒng咏
hóng洪péng朋〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng江fēng风piāo飘yǐ已jǐn尽，，tíng庭shù树dàn但cāng苍cuì翠。。rú如hé何chuā欻dào到yǎn眼，，yú馀róng容diàn殿chūn春shì事。。
gōng恭wéi惟tài太fū夫rén人，，zhǐ指huī挥sǎo扫wú芜huì秽。。duō咄jiē嗟dān丹kǎn槛kāi开，，fāng芳ruí蕤shēng生yì意qì气。。
shěn矧nǎi乃dié叠shí石gēn根，，duān端yǒu有chén尘wài外zhì致。。hé何bì必fēng风rén人xuān萱，，yuàn愿yán言shù树zhī之bèi背。。
chóu畴xī昔zá杂jīng荆qǐ杞，，zhǐ只jīn今zhào照jiē阶shì戺。。wú吾rén人jiǎn剪fú拂gōng功，，shì是shì事yì亦bù不xì细。。
wù物lǐ理shù庶kě可tuī推，，yǐ倚zhàng杖yī一xū歔xī欷。。
堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏。宋代。洪朋。 江风飘已尽，庭树但苍翠。如何欻到眼，馀容殿春事。恭惟太夫人，指挥扫芜秽。咄嗟丹槛开，芳蕤生意气。矧乃叠石根，端有尘外致。何必风人萱，愿言树之背。畴昔杂荆杞，只今照阶戺。吾人剪拂功，是事亦不细。物理庶可推，倚杖一歔欷。