mèng梦zhōng中suǒ所zuò作
hóng洪péng朋〔〔sòng宋dài代〕〕
qiū秋fēng风chā插yǔ羽hàn翰，，lóu楼guān观tiān天shàng上xíng行。。cháo朝xiá霞dài带kōng空dòng洞，，hǎi海rì日zhù注shū疏líng棂。。
yī一yī一qí琪shù树rào绕，，càn粲càn粲zhī芝cǎo草róng荣。。zhōng中yǒu有yī一dào道shì士，，jìng静xiào啸wú无sú俗qíng情。。
gù顾wǒ我yǒu有líng灵qì气，，shòu授wǒ我yǐ以zhǎng长shēng生。。duō咄jiē嗟yī一shì世jiān间，，rǎo扰rǎo扰hé何suǒ所yíng营。。
梦中所作。宋代。洪朋。 秋风插羽翰，楼观天上行。朝霞带空洞，海日注疏棂。一一琪树绕，粲粲芝草荣。中有一道士，静啸无俗情。顾我有灵气，授我以长生。咄嗟一世间，扰扰何所营。