cì次yùn韵jiǎn简huáng黄jiān监bù簿chún淳zōng宗sān三shǒu首qí其sān三
yú俞dé德lín邻〔〔sòng宋dài代〕〕
huà化hè鹤liáo辽dōng东lǎo老lìng令wēi威，，jiù旧jiā家huá华biǎo表wèi未néng能guī归。。sān三qiān千lǐ里kè客gòng贡yǔ禹hèn恨，，sì四shí十jiǔ九nián年qú蘧yuàn瑗fēi非。。
shì事yǔ与xīn心wéi违duō多gǎn感kǎi慨，，rén人suí随shì世yì易zhòng重xū歔xī欷。。huáng黄huá华lǎo老jǐn尽qiū秋róng容dàn淡，，hé何rì日xī西shān山báo薄cǎi采wēi薇。。
次韵简黄监簿淳宗三首 其三。宋代。俞德邻。 化鹤辽东老令威，旧家华表未能归。三千里客贡禹恨，四十九年蘧瑗非。事与心违多感慨，人随世易重歔欷。黄华老尽秋容淡，何日西山薄采薇。